You could get creative and use a piece of nylon on the bottom ,bolted with counter sunk flat head screws through the handle extended forward of the tank so you don't drill a hole in it .I've done similar repairs using aluminum plate . You can machine nylon just like you can metal,drill and tap,anything you want except arc weld it .