picasa's not a video editor....it only plays them
As far as the DVD problem goes...I'm not sure there what's up. But you may need special DVD software. Once you get it on your puter, it will need to be in a format recognized by an editor, like WMM.
WMM is quite simple to use...