Maybe try shimming it on the back side. I can't tell how much of a gap is there on the pic, but stick a piece of beer can in the keyed part of the slot. If it works, leave til it falls out, then use glue the next time you do it.
edit:
My (likely)final attempt before giving up and buying a new...