I thought wax, but that'll hold onto dirt. Best I could come up with was household paint. Shouldn't hurt the fibers, and should stick enough to keep things together, but probably messy to apply, and I dunno how durable it would be. I have clothes with paint spots that got on them years ago, but...