The left side is a quarter cut, looking from the back. Red is the cuts, first cut on the right, then insert blue wedge, then make other side.
My other diagram is more of a question. Is this a decent way to do the job? Bore out the hinge, blue is the wedge. Then almost make your quarter cuts...