One-handing is productive, but can clearly lead to repetitive strain injuries, regardless of sinking the saw into flesh.
That's a good plan, get him to be a better climber to not need to one-hand it safely, then be able to, if desired.
If I one-hand my 200t, my arm/ wrist gets bothered. Not...