Thanks, Merle!
The winder has been shipped from TreeStuff and will hopefully arrive by weeks end.
I used the Search function on Arboristsite, and came across an old thread about that winder, incl. a bunch of posts by the inventor.
The twist in the line from winding it in is apparently not a...