I like my tin snips,
i cut out little tin roofs to put over the tops of cavities to try to deflect the water,
on occasion ive drilled a relief hole,
just to let it drain down and out rather than pool, but that was on a tree that was going to be removed later
havent tried foam, or epoxy