A bit of armchair advice here, and a little bit of sapsucker research.
Ask her to photograph the birds, then ID them. See if they are sap sucker wood peckers or insect eating wood peckers. I don't know much about the birds, but there are things that are meant to deter sapsuckers, like...