I bought my first 'big' saw about 22 years ago, it was a brand new 038 Magnum. And it had the same plastic tank/ handle assembly as your antique 038 Super. So I'll assume the 'switch' was sometime before then. The early 70s or so, maybe???
SOTC had a thread where he documented modding his 026...