Basically, the bigger the sheave, the gentler on the rope and the easier to turn (lever arm vs friction).
For climbing, the load is very low, so the rope can take a small radius sheave without problem. Even just a biner can do it in a friction saver. Downside, the sharp turn induces a lot of...