I see no contradiction here and agree.
I spoke about the force needed (with the same use of the body, beside the rope configuration), while the "effort" would include many parameters like force, energy loss, over-run (actual speed over the average useful speed which the system was designed...