If the chain is rock dulled, you can trash it and bring a new one.
I fill for myself some badly dulled chains, but to get some money, I think it doesn't worth the time nor the trouble. A new chain isn't so expensive.
Maybe if you have access to a grinder, it's doable, but by hand ... take care...