This is not correct.
If filer is dominant on one hand I agree, but all is not. Some can work with both hands.
I can file with both hands and did for a long time. Still do if it is in a vice some times.
I file as you described, blade up saw in front of me, free hand, right or left. If saw is...