If it runs fine upright but not on side could mean a number of things. Fuel line/pick up is most common, but crank seal with leak is very common to.
If it changes tone, Rpm very much or even stop when on side it is 99% of the times seal leak. It is the seal closest to ground.
If you tilt saw...