Speculation on my part.If that pond was constucted without a core trench ,that is likely the source of the leak.Those KY soils are not the blue clay we have in this part of the country and it likely contains a lot of gravel.
Most likely the easist way to repair it is to pump it down and seal...