The layout is probably different but you should be able to eliminate the whole mess. Would be a good opportunity to find and fix any leaks as well, they only get worse with time.
First picture is my control layout. My tool circuits were pressurized all the time and the only way to shut them off was hitting that big red button next to the pistol grip, that shut off all high pressure to the upper boom. I still have that big red button and hate it. Stuff falls on it and I need a screwdriver to pry it up from underneath so I can get moving again.
Second picture is the dead man valve (you have to squeeze the pistol grip before you can move the booms). Regardless of what Altec may tell you, there's only about 6 O-rings in it and it can be resealed in about 10 minutes. An easy fix if you don't accept the mechanic's diagnosis and buy a new $120 valve.